Connu pour avoir réalisé
quelques fameux nanars parmi lesquels Le Sadique à la
tronçonneuse en 1982, L'Éclosion des monstres
en 1983 ou Mutations en 1988, l'espagnol Juan Piquer
Simón adapta sur grand écran en 1976 l'un des plus célèbres
romans de l'écrivain français Jules Vernes, Voyage au centre de
la Terre avec
Viaje al Centro de la Tierra.
Long-métrage qui sur le territoire hexagonal sera d'ailleurs
curieusement titré Le continent fantastique.
Bien que l’œuvre de Juan Piquer Simón pique régulièrement les
yeux en raison d'un budget apparemment famélique, le réalisateur
semble cependant s'être attaché à l'idée de respecter le plus
scrupuleusement possible l'ouvrage de Jules Vernes. Du moins jusqu'à
un certain point car si le nom du professeur Lindenbrook est conservé
et s'il fait donc toujours partie du voyage, il n'est désormais plus
accompagné de son neveu mais de son futur beau-fils et si les deux
hommes sont toujours escortés par un guide, Juan Piquer Simón
adjoint aux trois hommes la fille du professeur prénommée Glauben
dans la version originale et Sophie dans sa traduction française.
Les aventures du professeur Lindenbrook débutent dans une librairie
où il déniche un ouvrage qu'il rachète à un ''mendiant'' et qui
renferme un étrange message codé qu'il parviendra à déchiffrer
une fois de retour chez lui grâce à l'aide d'Axel (André dans la
version française), son futur beau-fils qu'interprète l'acteur et
ancien joueur de football espagnol Josep Munné i Suriñà. Incarnée
par la charmante Ivonne Sentis, Glauben apporte un peu de féminité
dans une œuvre tournant essentiellement autour de personnages de
sexe masculin dont un Kenneth More d'origine britannique et incarnant
lui-même le professeur Lindenbrook. Théorisant de manière
rudimentaire sur les possibilités d'un voyage au centre de la Terre
après que nous aient été exposées diverses spéculations quant à
la constitution interne de notre planète, notre équipe formée pour
l'instant de quatre explorateurs s'enfonce au cœur d'un volcan
inactif situé en Islande...
Adapté
à plusieurs reprises au cinéma et à la télévision, cette version
espagnole du Voyage
au centre de la Terre de
Jules Verne réserve quelques surprises mais s'avère malheureusement
décevant en terme de visuel. Tout ou presque des aventures
souterraines de nos explorateurs se fait dans un obscurité
quasi-totale tandis que les quelques apparitions fantastiques
directement liées au roman sont marquées du sceau de la ringardise.
Un soucis qui n'est pas spécifiquement lié au fait que Juan Piquer
Simón n'ait pas eu les moyens financiers de proposer des
effets-spéciaux dignes de ce nom mais qui revient surtout à dire
que le créateur d'une partie des EFX Juan Antonio Balandín a fait
la malencontreuse erreur d'animer ses dinosaures non pas à l'aide de
la technique de la Stop-Motion
mais en usant de marionnettes en caoutchouc du plus ridicule effet.
Mêlant les images de tournage à des stock-shots d'éruptions
volcaniques réelles, Juan
Piquer Simón parvient à maintenir un semblant d'intérêt même si
l'usage d'environnements se répétant inlassablement aurait pu
gâcher l'ensemble. L'intégration de champignons ou de tortues
gigantesques relançant ainsi l'intrigue tandis que l'apparition d'un
gorille géant s'attaquant à deux de nos protagonistes apparaît
parfaitement ridicule. L'emploi d'une technique reposant sur divers
plans afin de simuler la petitesse des uns et le gigantisme du singe
s'avérant au demeurant plutôt amusante. Notons la présence de
l'acteur américain Jack Taylor qui dans Le
continent fantastique interprète
le rôle de l'explorateur islandais Olson. Précisons également que
si l'équipe de tournage s'est effectivement déplacée jusqu'en
Islande, certaines séquences ont également été tournée dans les
grottes de Valporquero, à Guadalajara ainsi qu'à Lanzarote en
Espagne...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire