Bienvenue sur Cinémart. Ici, vous trouverez des articles consacrés au cinéma et rien qu'au cinéma. Il y en a pour tous les goûts. N'hésitez pas à faire des remarques positives ou non car je cherche sans cesse à améliorer le blog pour votre confort visuel. A bientôt...

Labels


vendredi 18 janvier 2013

DVDthèque: She Demons de Richard E. Cunha (1958)



Alors qu'une tempête fait rage, Jerrie Turner et Fred Maklin se retrouvent naufragés sur une île apparemment déserte. Mais alors qu'il s'apprêtent à visiter cette dernière, ils entendent résonner des tambours. Accompagnés par Sammy Ching, ils tournent en rond dans l’île et se retrouvent au point de départ. Ils tombent sur le cadavre de l'un des survivants du naufrage, mort, deux lances plantées dans le cœur, puis sur le corps d'une femme au visage horriblement mutilé.

Jerrie, Fred et Sammy reprennent la route, suivant au son du tambour un sentier végétal au bout duquel ils vont assister à une danse de sabbat orchestré par une dizaine de femmes vêtues comme des sauvages. Alors que la cérémonie semble prendre fin, des soldats nazis investissent le camp et font de ces dernières leurs prisonnières. Témoins de la scène qui vient de se dérouler, Jerrie, Fred et Sammy décident de suivre le groupe jusqu'au repaire, une grotte, à l'intérieur de laquelle ils viennent de disparaître.

Là, un médecin fou pratique d'étranges expériences sur les prisonnières. En effet, la femme du colonel Karl Osler a le visage horriblement défiguré et celui-ci tente de fabriquer un remède qui lui permettra d'en retrouver un, plus humain...


She Demons de Richard E. Cunha est... comment dire... surréaliste !!! Réalisé un an avant le classique de Georges Franju Les Yeux Sans Visage, il nous conte les dérives d'un savant nazi voulant guérir sa femme au pris de la vie des habitantes de sexe féminins vivant sur l’île. Le sujet, ou plutôt l'accumulation de situations incongrues (une île investie par des femmes d'une autre époque et par une bande de nazis) font de cette œuvre un quasi nanar, drôle, parfois ennuyeux, mais en tout les cas, jamais effrayant. Et surtout pas ces fameuses femmes-démons du titre. Affublées d'une dentition grotesque plus amusante qu'inquiétante, elles plombent tout effet horrifique.

L'édition dvd proposée par les éditions BACH FILMS aurait pourtant dû nous mettre la puce à l'oreille. L'atroce montage-photos de la couverture est digne des plus underground et fauchées productions cinématographiques. Ce qui n'est rien en comparaison du doublage français qui frise l'indigent. Si ce n'étaient les nombreux gags qui parsèment She Demons, les acteurs qui doublent les personnages s'investissent à peine. Il suffit d'écouter ceux de Jerrie et Fred pour constater à quel point ils sont à mille lieues de toute implication. Le film devient alors relativement drôle, ponctué de scènes burlesques (celle durant laquelle Fred fait comprendre à Sammy qu'ils tournent en rond) ou ratées (la danse de sabbat, foirée à cause de l'une des figurantes et que le réalisateur ne s'est même pas donné la peine de retourner). 
 
Pour une fois, le film est proposé en français et en anglais. Pour la première, c'est presque une souffrance que d'assister à l'insignifiant débit de phrases lancées sans véritable motivation par des doubleurs non impliqués dans le projet. Pour la seconde, il devient difficile de suivre le récit, surtout lorsque l'on est anglophobe. En effet, on a beau activer les sous-titres français, ceux-ci ne s'affichent jamais. Un comble !

Le film se regarde heureusement avec suffisamment d'intérêt pour que l'on ne regrette pas d'avoir déboursé ce toujours symbolique euro pour se le procurer.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...